Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA – SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2014

Duración / Running Time: 18′

Formato / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 1: 2’35

Color / Color: COLOR

Género / Gender: FICCIÓN – FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Perafita, Arenys de Mar & Sils (Catalunya, SPAIN)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL – SPANISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS – ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: ESCÁNDALO FILMS

Director / Director: ALBERT MANICH

Guión / Screenplay: ALBERT MANICH

Fotografía / Cinematography: EDUARDO SAN MARTÍN

Música / Music: JAMENDO & EXTREM MUSIC PLATAFORMAS

Sonido / Sound: SERGI ARTIGAS

Montaje / Editing: JORDI TORRENT

Dirección de Producción CLAUDIA SAN MARTÍN / SÍLVIA MONTAGUT

Dirección de Arte ALEJANDRO PRINCIPAL

1º Ayudante De Dirección Lourdes Manzano

2º Ayudante Dirección Silvia VarÓN

Operador De Cámara Gil Ventura

Foquista Eloy Couceiro

Auxiliar De Cámara Aitor Plazaola

Jefe De Eléctricos Daniel Martín

Eléctrico Jonatan Campos

Jefe De Producción Carlos Pequerul

Ayudantes De Producción SÍLvia Perales / Andrea Roig

Auxiliares De Producción Andrea Giannone /Nerea Bautista

Runner Mónca Benítz

Ay. De Montaje Montse Pina

Coordinadora De Postproducción Montse Pina

Fx Joan Company

Crèditos Gil Ventura

Ayudante De Sonido Elías Martínez

Figurinista/Vestuario Beatriz Toro

Maquillaje Y Peluquería Cristina Quintana

Dirección De Cásting Andrea Roig / Silvia Perales

 

Intérpretes / Cast

MARC BETRIU: Hugo

LAURA PALMERO: Esmeralda

MADRE HUGO: MARIA DEL CARMEN FLORES

SUSANA: ALEJANDRA CASTELLÓ

PUTERO: TXEMA LORENTE

ABUELO: PERE ROIG

SARA: MARÍA BETRIU

CAROLINA: LUCÍA TUREGANO

DAVID: DIEGO MÉNDEZ

PEPE: ÀLEX MARTÍN

JUAN: ANDREU VILAR

NOVIO SUSANA: ROGER CANTOS

PUTERO 2: JOSÉ LUÍS JIMÉNEZ

Sinopsis / Synopsis

Un niño de pueblo de 9 años no sabe nada sobre la sexualidad y sueña con encontrar el amor.

A 9-years-old village boy knows nothing about sexuality and dreams of finding love.

Biofilmografia / Biofilmography

ALBERT MANICH VALLESPÍ (Barcelona, 30/09/1984) Cursa sus estudios audiovisuales en ESCAC, ITES. Especializado en Dirección cinematográfica y Edición de VÍdeo. Realizador de varios cortometrajes, el último de ellos “Mi primer Beso” producido por Escándalo films. Actualmente trabaja como realizador y editor para spots y videoclips y tiene su propia productora www.Baikalpro.com. Tiene previsto rodar su próximo corto en 2015.

ALBERT MANICH VALLESPÍ (Barcelona, SPAIN, 09/30/1984) He estudied Audiovisual Arts and Cinema in Escac, Ites high schools. His special field is cinematographic direction and video publishing producer of several short films, the last one called “My Firts Kiss” produced by Escandalo Films and to be watched on screen cinema. Actually working like a producer and editor for spots and advertising. Your company www.baikalpro.com. He’s going to visualize his next short film in 2015.

Premios / Awards

FILM FRONT (Serbia)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM

KONSTANZER KURZ.FILM.SPIELE (Germany)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

ROMA CREATIVE CONTEST SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)
LOUSA DE PRATA A LA SEGUNDA MEJOR PELÍCULA DEL FESTIVAL Y MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN
LOUSA DE PRATA FOR THE SECOND BEST FILM OF THE FESTIVAL & BEST NARRATIVE SHORT FILM

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE RIPOLLET (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

LO CERCACURTS – FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE MONTORNÈS DE SEGARRA (Spain)
PREMIO DEL JURADO MEJOR CORTO RURAL
BEST RURAL SHORT FILM JURY AWARD

NAU FESTIVAL DE CINEMA E FOTOGRAFIA (Portugal)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE HUÉTOR VEGA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)
PREMIO BENIWOOD DISTRIBUCION
BENIWOOD DISTRIBUTION AWARD

PALMAENCORTO (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO Y PREMIO DEL JURADO
AUDIENCE AWARD & JURY\\\’S PRIZE

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “RAMÓN ÁLVAREZ” (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

LUMIERE – CINEMAVVENIRE FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR

FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES AULA 18 (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE LA MIRADA TABÚ (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE – FIC (Argentina)
MEJOR MONTAJE Y MEJOR ACTOR INFANTIL
BEST EDITING & BEST YOUNG ACTOR

FESTIVAL DE CINE Y VIDEO INDEPENDIENTE “ESCOBAR DE PELÍCULA” (Argentina)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR

 

Selecciones / Selections

FICIL BIO BIO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOMENAR (Spain)

FIAM – FESTIVAL INTERNACIONAL AUDIOVISUAL MAMBE – FLORENCIA CAQUETÁ (Colombia)

OPEN AIR FILM FEST WEITERSTADT (Germany)

FESTIVAL DE CINE DE SANTANDER “CORTO Y CREO” (Spain)

COLCHESTER FILM FESTIVAL (United Kingdom)

BENGALURU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL MILAGRO (Spain)

FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)

KINOFEST – INTERNATIONAL DIGITAL FILM FESTIVAL BUCHAREST (Romania)

FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CASTILLO BENISANO (Spain)

SLUM FILM FESTIVAL (Kenya)

CORTOSPLASH – FESTIVAL DI CORTOMETRAGGI SPIAGGIATI (Italy)

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y CORTOS EN MERCEDES (Argentina)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES REDONDELA EN CURTO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES FENACO PERÚ (Peru)

AUBURN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG ADULTS (Australia)

FESTIVAL DE CURTMETRATGES PREVIEW (Spain)

CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)

KASTAV FILM FESTIVAL (Croatia)

VOGHERA FILM FESTIVAL (Italy)

CERTAMEN VIDEO CORTO JOVEN DECORTOÁN (Spain)

FESTIMATGE – CERTAMEN DE CURTMETRATGES TROFEU TORRETES DE CALELLA (Spain)

CERTAMEN ESTATAL DE VIDEO SELECTIU UNICA (Spain)

SHORT FILM CORNER (France)

CORTADA, FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain)

CERTAMEN DE VÍDEO “CON SECUENCIAS” (Spain)

SUEÑOS EN CORTO (Spain)

KO&DIGITAL – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI (Spain)

FESTIVAL DE CINE Y VINO “CIUDAD DE LA SOLANA” (Spain)

CONCURSO DE CORTOMETRAJES HUMOR EN CORTO (Spain)

FINCORTEX – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES TUNJA (Colombia)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)

FRAME (VILA-SECA SHORTFILM FESTIVAL) (Spain)

CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

SEDICICORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FORLÌ (Italy)

CINEKID – INTERNATIONAL CHILDREN’S FILM, TELEVISION AND NEW MEDIA FESTIVAL AMSTERDAM -Out of Competition- (Netherlands)

CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA INDEPENDENT I CURTMETRATGES DE CERDANYA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)